lei non pensa che a frivolezze

попутный ветер — vento in poppa, vento favorevole

дует ветер — tira vento

бросать деньги на ветер — buttare al vento soldi

бросать слова на ветер — parlare a vanvera

ищи ветра в поле — chi s'è visto, s'è visto

у неё ветер в голове — lei non pensa che a frivolezze

по́ ве́тру — sottovento

против ве́тра — contro vento

стоять на ве́тру — essere esposto ai venti

ве́тер обновления — il vento del rinnovamento

каким ве́тром занесло? — qual buon vento (ti / vi porta)? Toh, chi si vede!

держать нос по́ ве́тру — fiutare il vento

ищи ве́тра в поле — e chi si è visto, si è visto; vattelapesca

бросать слова на ве́тер — gettare le parole al vento; parlare a vanvera

бросать деньги на ве́тер — gettare soldi al vento; spendere e spandere

как ве́тром сдуло — sparito < in un baleno come d'incanto>

кто сеет ве́тер пожнёт бурю — chi semina vento raccoglie tempesta